Французско-русский фразеологический словарь - suivre la règle du jeu

1) соблюдать правила игры

2) придерживаться общепринятого порядка

... Ils n'éprouvaient pas le besoin d'imprimer la vérité, justement parce qu'ils suivaient la règle du jeu et à son sujet aussi, ils se montraient discrets. (G. Simenon, La Boule noire.) — ... Редакция газеты не чувствовала потребности писать правду: там придерживались общепринятого порядка, и в его случае они тоже держали язык за зубами.