Французско-русский фразеологический словарь - sub rosa

лат.

тайно, секретно, скрытно

Mon Dieu, madame, je ne voudrais pas alarmer les âmes respectueuses s'il y en a autour de cette table, sub rosa ... (M. Proust, Un amour de Swann.) — Упаси боже, я вовсе не намерен задевать за живое настроенных благоговейно гостей, если такие имеются за этим столом, между нами говоря ...