Французско-русский фразеологический словарь - plein tube

разг.

((à) plein(s) tube(s))

1) во всю мощь, со всей силы; на всю катушку, вовсю

Juliette dit qu'ils avaient, eux aussi, à se plaindre du bruit: un voisin "faisait marcher sa télé à plein tube", fenêtres grandes ouvertes. (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — Жюльетта сказала, что они тоже жалуются на шум. Сосед "запускает свой телевизор на всю катушку" при раскрытых окнах.

2) на полной скорости

déconner à pleins tubes