Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - plaisir

 

Перевод с французского языка plaisir на русский

plaisir

m

pâmer de plaisir — см. pâmer d'aise

conte fait à plaisir — см. conte bleu

marchande de plaisir — см. marchande d'amour

je vous souhaite bien du plaisir — см. je vous en souhaite

plaisir charnel

les plaisirs de la table

le plaisir des yeux

bon plaisir

menus plaisirs

les menus Plaisirs

homme de plaisir

à plaisir

au plaisir de revoir

faire plaisir

se faire un plaisir de ...

mener une vie de plaisir

prendre plaisir à ...

prendre du plaisir avec ...

prendre son plaisir à ...

c'est le plaisir des dieux

il y a plaisir à

nul plaisir sans peine

on n'a que le plaisir qu'on se donne!

le plaisir est à prendre

plaisir dévolu, plaisir révolu

pour qui jouit seul le plaisir boite

pour un plaisir, mille douleurs

que c' est un plaisir

tout le plaisir est pour moi

boire à la coupe du plaisir

où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir

labeur ne grève point quand on y prend plaisir

partie de plaisir

la peine passe le plaisir

train de plaisir

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) удовольствие, радость; развлечение, наслаждение, забаваle plaisir des yeux — приятное для глаз зрелищеplaisir charnel — плотское наслаждениеc'est le plaisir des dieux — огромное наслаждениеun plaisir coûteux — дорогое удовольствиеavec plaisir — с удовольствием; охотноfaire plaisir — доставлять удовольствие; быть приятнымvous me ferez plaisir de... — будьте любезны...cela faisait plaisir à voir — приятно было смотреть, любо было смотретьfaites-moi le plaisir de... — сделайте мне одолжениеprendre plaisir à qch — находить удовольствие в чём-либо; с удовольствием делать что-либоquel plaisir prenez-vous à le fâcher? — что вам за охота его сердить?prendre du {son} plaisir — наслаждатьсяpour le plaisir, pour son plaisir, par plaisir — ради развлечения, ради забавы, несерьёзноà plaisir loc adv — 1) для забавы; без надобности; понапрасну, без причины 2) как угодно, сколько угодно••au plaisir de vous revoir, au plaisir! разг. — до свиданияau plaisir de vous lire — буду ждать вашего письмаmenus plaisirs — развлеченияles menus Plaisirs ист. — развлечения короля (празднества, спектакли и т. п.)que c'en est un plaisir прост. — здоровоon n'a que le plaisir qu'on se donne! погов. — пользуйся жизнью; лови момент2) плотское наслаждениеprendre du {son} plaisir — получать наслаждениеhomme de plaisir — любитель наслаждений; прожигатель жизниlieux de plaisir — злачные...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины