Французско-русский словарь - tonnerre

m 1) гром; молния; грохот voix de tonnerre — громовой голос un tonnerre d'applaudissements — гром аплодисментов de tonnerre — громовой tonnerre d'indignation — взрыв возмущения •• (c'est) du tonnerre — чудесно, превосходно coup de tonnerre — роковое событие; полная неожиданность, гром среди ясного неба du tonnerre (de Dieu) разг. — замечательный; потрясающий l'oiseau qui porte le tonnerre — орёл maitre du tonnerre — Зевс, Юпитер mille tonnerres!, tonnerre (de Brest)! — чёрт возьми! 2) воен. уст. патронник, зарядная камора