Французско-русский словарь - tonneau

m 1) бочка fond de tonneau — 1) подонки, остатки (вина) на дне бочки; скверное вино 2) перен. остатки, самое худшее •• du meme tonneau — такого же качества; того же поля ягода les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit погов. — пустая бочка пуще гремит rincure de tonneau перен. — скверное вино tonneau des Danaides — бочка Данаид, бесконечный труд 2) тоннаж; тонна (морская мера объёма = 2,83 куб. м) 3) двухколёсная повозка (в которую садятся сзади) 4) тех. кузов 5) переворот, кульбит vol en tonneau ав. — бочка faire plusieurs tonneaux — перевернуться несколько раз 6) игра в бочку