Французско-русский словарь - sourire

I непр. vi 1) улыбаться; усмехаться faire sourire — вызывать улыбку 2) (a qn) улыбаться, благоприятствовать кому-либо la fortune lui sourit — счастье ему улыбается 3) (a qn) перен. привлекать, нравиться; улыбаться • - se sourire II m улыбка, усмешка sourire fendu jusqu'aux oreilles — рот до ушей (от улыбки) faire un sourire a qn — улыбнуться кому-либо •• avoir le sourire — быть в хорошем настроении; радоваться происходящему garder le sourire — сохранять хорошее настроение, оптимизм (несмотря на неприятности)