Французско-русский словарь - outil

Ќ«Ў m 1) орудие, (рабочий) инструмент outils de menuisier — столярный инструмент outil a forer — буровой инструмент outils de labourage — земледельческие орудия outil tranchant — режущий инструмент les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils посл. — у плохого работника всегда инструмент виноват •• deballer ses outils прост. — 1) снять штаны 2) признаться, расколоться remballer ses outils прост. — 1) снова натянуть штаны 2) убираться, выкатываться 2) (чаще pl) средство outils informatiques вчт. — средство обработки данных 3) режущий инструмент, резец 4) арго оружие, нож 5) прост. странный тип; недотёпа