Французско-русский словарь - lievre

m 1) заяц lievre changeant — заяц-беляк politron peureux comme un lievre — труслив как заяц soulever lever le lievre — 1) поднять, спугнуть зайца 2) перен. затронуть щекотливый или трудный вопрос •• c?ur de lievre, ame de lievre — заячья душа c'est la que git le lievre; voila ou git le lievre — вот где собака зарыта courir le meme lievre — стремиться к той же цели la crainte du chasseur tient le lievre eveille посл. — на то и щука в море, чтобы карась не дремал memoire de lievre — куриная память qui court deux lievres n'en prend aucun; il ne faut pas courir chasser deux lievres a la fois посл. — за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь 2) спорт лидер, ведущий (в спортивных забегах) 3) арго живчик (о человеке)