Французско-русский словарь - hauteur

придых. f 1) высота, вышина; уст. рост prendre de la hauteur ав. — набирать высоту tomber de sa hauteur — растянуться во весь (свой) рост a hauteur de... — на высоте, на одной линии с...; на уровне с...; поравнявшись с...; рядом с...; против hauteur d'appui — уровень перил, балюстрады, опоры •• a hauteur d'appui — достигающий груди elever qch a la hauteur de... — возвести что-либо в ранг чего-либо etre a la hauteur de qch перен. — быть на высоте (положения), на уровне...; удовлетворять требованиям чего-либо il n'est pas a la hauteur — он не на высоте, он не справляется (с делом) 2) возвышенность 3) перен. возвышенность, достоинство grande hauteur d'ame уст. — величие души hauteur de vues — широта взглядов 4) надменность, высокомерие 5) спорт la hauteur — прыжки в высоту