Французско-русский словарь - fier

I §іґЇ 1. adj (fem - fiere) 1) гордый, высокомерный, надменный etre fier — задаваться etre fier de qch, se montrer fier de qch — гордиться чем-либо il a le droit d'en etre fier — он вправе этим гордиться pas fier du tout — 1) далеко не с гордым видом; совсем не гордый 2) очень простой, скромный fier comme Artaban — крайне высокомерный •• (etre + adj): et fier de l'etre разг.; je suis imbecile et fier de l'etre — пусть тогда я буду дурак (в споре) 2) благородный; возвышенный 3) уст. отважный, бравый 4) разг. отъявленный; редкостный; необыкновенный un fier coquin — отъявленный прохвост un fier coureur — отчаянный гуляка 5) уст. жестокий 2. m (f - fiere) гордец гордячка faire le fier — задаваться, чваниться II (только se fier) - se fier