Французско-русский словарь - ecriture

f 1) письмо (действие); письменность; шрифт ecriture secrete chiffree — тайнопись ecriture gothique — готический шрифт 2) почерк 3) pl делопроизводство; деловые бумаги, письма; счета; счётные книги il est dans les ecritures — он служит в канцелярии employe aux ecritures — делопроизводитель, мелкий конторский служащий tenir les ecritures — вести делопроизводство; вести счётные книги 4) бухгалтерская запись passer une ecriture — записывать операцию, делать проводку записи 5) юр. документ faux en ecriture — подделка документа ecriture privee — частный документ ecriture publique — документ, исходящий из государственного органа 6) рел. писание l'Ecriture (Sainte), les (Saintes) Ecritures — священное писание 7) ecriture de la partie шахм. — запись партии 8) стиль; манера (письма) (также о художнике); творческий почерк ecriture artiste ист. иск. — артистическая манера письма (у Гонкуров) 9) вчт. запись, вывод на печать