Французско-русский словарь - certificat

m 1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; акт certificat de medecin — медицинское свидетельство certificat de naissance — свидетельство о рождении certificat de mariage — свидетельство о браке certificat de deces — свидетельство о смерти certificat d'arret de travail — листок временной нетрудоспособности certificat d'origine — свидетельство о происхождении (товара) certificat de visites et de navigabilite мор. — свидетельство о техосмотре и мореходности certificat d'etudes — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образовании certificat d'etudes primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школы certificat d'aptitude pedagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школы certificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовке certificat d'aptitudes professionnelles a l'enseignement du second degre (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школы certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведения certificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы (на данном участке) certificat de depot фин. — депозитное свидетельство certificat d'investissement — акция, не дающая держателю право голоса certificat de travail — трудовая книжка; справка о выполненной работе certificat de bonne vie et m?urs — свидетельство о поведении, характеристика avoir de bons certificats — хорошо аттестоваться •• un certificat sec разг. — увольнение 2) перен. залог, обеспечение c'est un certificat de longevite — это залог долголетия