Французско-русский словарь - carotte

1. f 1) морковь •• la carotte et le baton — кнут и пряник les carottes sont cuites разг. — дела плохи; всё кончено ne vivre que de carottes — жить очень скупо tirer une carotte a qn — выманить что-либо хитростью у кого-либо 2) свёрток табачных листьев 3) вывеска табачной лавки 4) керн, колонка образцов (из буровой скважины) 5) литниковая втулка, пробка (выпускного отверстия) 6) сварочный пистолет 7) верченый мяч (в теннисе) 8) перен. разг. подачка, приманка, пряник 9) разг. обман, надувательство 2. adj invar рыжеватый des cheveux carotte, des cheveux couleur poil de carotte — рыжие волосы; рыжий, рыжик