Французско-русский словарь - carnet

I m 1) (записная) книжка; блокнот carnet a souche — отрывная книжка carnet de cheques — чековая книжка carnet a croquis — блокнот, тетрадь для эскизов carnet de metro — книжка билетов на метро carnet de tickets — билетная книжечка 2) журнал (наблюдений); реестр carnet de(s) commandes — портфель заказов ordres en carnet — имеющиеся заказы carnet d'echeance — реестр сроков платежей carnet de voyage — путевой дневник carnet de bord — маршрутный журнал carnet de route — путевой лист carnet de notes — журнал, табель (с отметками школьника) carnet des scores спорт — дневник игр II m водоотводная канавка (в горной выработке)