Французско-русский словарь - battant

I m 1) створка двери 2) мор. полотнище (флага) 3) язык (колокола) 4) разг. хорошо подвешенный язык 5) щеколда, защёлка (у дверей) 6) текст. батан 7) разг. сердце 8) разг. свободные деньги II adj (fem - battante) pluie battante — проливной дождь tambour battant — с барабанным боем; перен. круто, резко le c?ur battant — с бьющимся сердцем, в большом волнении a une (deux...) heure(s) battant(s) — ровно в час (в два... часа) porte battante — дверь, ходящая взад и вперёд, автоматически закрывающаяся •• (tout) battant neuf, battant neuve разг. — с иголочки, новенький III m 1) спорт активный спортсмен 2) перен. работяга, работоспособный, напористый человек; активный, энергичный работник