Французско-русский словарь - abandon

m 1) оставление, уход от..., отход от... abandon de famille, de domicile conjugale юр. — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей abandon de poste — уход с поста abandon de service — оставление службы 2) отказ (от права, от имущества) abandon d'un projet — отказ от проекта politique d'abandon — политика отказа от защиты национальных интересов abandon des reparations — отказ от репараций 3) спорт отказ от продолжения соревнования, уход с дистанции 4) заброшенность, запущенность; запустение; беспомощное состояние abandon de soi-meme — потеря воли; самозабвение, самопожертвование mourir dans l'abandon — умирать в одиночестве, покинутым ses affaires sont dans le plus grand abandon — его дела чрезвычайно запущены a l'abandon — заброшенный, покинутый, запущенный laisser sa maison a l'abandon — забросить свой дом 5) непринуждённость; небрежность (в манерах, в разговоре) avec abandon — свободно; доверчиво