Французско-русский словарь по химии - éclater
Связанные словари
Перевод с французского языка éclater на русский
éclater
разрываться (напр. о сосуде)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) лопнуть, треснуть, разорваться; расколоться; раскрываться, распускаться (о почках, бутонах)2) раздаваться (о звуках)3) разразиться, громко прозвучатьéclater (de rire) — расхохотаться, разразиться смехомéclater en sanglots — разразиться рыданиями, разрыдатьсяles applaudissements éclatèrent — раздались аплодисментыéclater en applaudissements — зааплодироватьéclater en reproches — обрушиться с упрёками4) проявлятьсяéclater au grand jour — стать очевидным, всплыть на поверхность5) неожиданно начаться, разразиться, вспыхнутьla guerre a éclaté — началась война6) блистать, сверкать, вспыхиватьéclater de mille feux — переливаться, сверкать огнями7) разг. вдруг прославиться; вдруг стать знаменитым8) перен. не сдержаться, вспылитьil a éclaté — его прорвало9) воен. расчленяться; рассредоточиваться2. vt1) уст. разбить вдребезги2) с.-х. разделять (растение) на отводки•s'éclater ...Новый французско-русский словарь
2.
véclater comme obus — см. crever comme un obuséclater comme une bombes'éclater comme des bêteséclater au grand jouréclater en sanglots ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1145 | |
2 | 1077 | |
3 | 1016 | |
4 | 561 | |
5 | 444 | |
6 | 408 | |
7 | 397 | |
8 | 392 | |
9 | 338 | |
10 | 276 | |
11 | 270 | |
12 | 240 | |
13 | 237 | |
14 | 235 | |
15 | 227 | |
16 | 227 | |
17 | 224 | |
18 | 216 | |
19 | 209 | |
20 | 203 |