Французско-Английский словарь - battre
Связанные словари
Перевод с французского языка battre на английский
battre
beat, hit, strike, thresh, flap (vb), batter
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) бить, колотить (кого-либо) battre comme platre, battre comme un sourd — нещадно бить battre avec un fouet — хлестать battre qn a terre — бить лежачего (также перен.) 2) бить, побеждать; спорт обыгрывать se faire battre — потерпеть поражение nous les battrons разг. — они у нас получат 3) бить, колотить (во что-либо, по чему-либо, чем-либо); стучать battre les oreilles a qn — надоедать болтовнёй battre l'air de qch — 1) махать чем-либо в воздухе; сотрясать воздух 2) перен. зря стараться 4) ковать battre l'or — плющить золото 5) толочь, бить battre le ble — молотить зерно, хлеб 6) чеканить (напр., монету) 7) выбивать, выколачивать 8) сбивать (масло, яйца и т. п.) 9) тасовать (карты) 10) муз. отбивать (такт) 11) обстреливать, поражать 12) охот. шарить, обыскивать le chien bat les taillis — собака выгоняет дичь из кустов 13) хореогр. делать батман battre un entrechat — делать батман в антраша 14) биться о что-либо les gouttes d'eau battent la vitre — капли бьются о стекло battre les murs — идти, натыкаясь на стены; не держаться на ногах (о пьяном) 15) обходить, бродить по... battre Paris — колесить по Парижу, исходить Париж battre le terrain — разведывать местность 16) battre (le) pavillon — плыть под флагом 17) отбивать, бить (о часах) 18) арго отрицать; симулировать 2. vi 1) биться; плескаться; развеваться (о...Французско-русский словарь
Краткий французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 724 | |
2 | 640 | |
3 | 635 | |
4 | 487 | |
5 | 441 | |
6 | 436 | |
7 | 407 | |
8 | 382 | |
9 | 372 | |
10 | 355 | |
11 | 353 | |
12 | 350 | |
13 | 338 | |
14 | 335 | |
15 | 331 | |
16 | 322 | |
17 | 310 | |
18 | 302 | |
19 | 302 | |
20 | 299 |