Словарь синонимов английского языка - querulous

(adj) complaining, carping, critical, criticizing, hypercritical, fault-finding, finicky, finical, fussy, over-particular, censorious, petulant, whining, murmuring, grumbling, peevish, testy, touchy, irritable, irritated, annoyed, piqued, in a pique, irascible, fractious, perverse, quarrelsome, ill-natured, ill-humoubed, cantankerous, curmudgeonly, crusty, crotchety, fretful, bad-tempered, ill-tempered, waspish, crabby, cross, splenetic, choleric, sour, dyspeptic, grumpy, Colloq grousing, pernickety or US also persnickety, Slang bitching: He objected to almost all the television programmes and sent querulous letters to the broadcasters telling them so.