Современный испанско-русский словарь - sorpresa

f

1) (por algo) удивление, изумление (по поводу чего)

causar honda sorpresa a uno — вызвать глубокое удивление у кого

dar una sorpresa a uno (con algo) — см sorprender 2)

no salir de su sorpresa — не переставать удивляться

2) неожиданность; сюрприз

de, por sorpresa — внезапно; неожиданно; без предупреждения

coger a uno de, por sorpresa — см sorprender 1)

dar una gran sorpresa a uno — преподнести кому большой сюрприз

3) воен внезапная атака