Современный испанско-русский словарь - señor

Перевод с испанского языка señor на русский

1) великолепный; роскошный; шикарный

2) разг огромный; здоровый; здоровенный

me dio un señor disgusto — он здорово меня расстроил

1) tb voc сеньор; господин

2) (de algo) хозяин, владелец (чего)

3) de algo перен хозяин, властитель чего; господин чего; чему

señor de sí — а) человек, владеющий собой б) сам себе хозяин, сам себе голова

ser señor de sus pasiones — владеть своими чувствами

4) pred господин; барин

es (todo) un señor — он настоящий аристократ

5) ист сеньор

señor feudal — феодал

6)

el Señor — рел Бог; Господь

Nuestro Señor — Иисус Христос

descansar, dormir en el Señor — высок преставиться; почить в бозе

recibir al Señor — причаститься

7) ↑ {в репликах}

¡no, señor!; ¡pues (que) no, señor! — {отрицание} э, нет!; избавьте!; увольте!

pues, señor — а) {в начале рассказа} ну так вот; итак б) {досада} (но) послушайте!

¡pues (que) sí, señor! — да-да!; именно так!; разумеется!; а как же иначе!

1) tb voc сеньора; госпожа

2) (de algo) хозяйка

а) владелица (чего)

б) перен властительница, госпожа чего

3) высок и прост супруга; жена

4)

Nuestra Señor — Дева Мария