Современный испанско-русский словарь - proposición

f

1) предложение

а) изложение (идеи); выдвижение, рекомендация (кандидатуры; проекта); постановка (вопроса на обсуждение)

б) (предложенная) идея, рекомендация, проект

proposición interesante, tentadora — интересное, заманчивое, соблазнительное предложение

a proposición de uno — по чьему-л предложению

aceptar una proposición — принять предложение

analizar, considerar, estudiar, examinar una proposición — рассмотреть, изучить предложение

declinar, desestimar una proposición — отклонить предложение

formular, hacer una proposición (a uno) — сделать, высказать предложение (кому); выдвинуть предложение

rechazar una proposición — отвергнуть предложение

2)

tb proposición de matrimonio — предложение вступить в брак, руки и сердца {высок}

hacer una proposición a uno — сделать предложение кому; просить чьей-л руки

3) лингв предложение

4) филос, лингв пропозиция

5) мат теорема