Современный испанско-русский словарь - palo
Связанные словари
Перевод с испанского языка palo на русский
palo
m
1) дерево; древесина
de palo — деревянный
2)
palo de jabón — мыльное дерево (Sapindus)
palo de (la) rosa — розовое дерево (Synoum)
3) палка
а) жердь; кол
б) ручка (инструмента)
в) древко
г) клюка
д) дубинка
4) удар палкой; pl побои; битьё
a palos — побоями; палкой
dar un palo a uno — а) ударить, огреть кого палкой б) разг раскритиковать; разругать; разгромить
darle de palos, moler a palos ↑ a uno — избить (до полусмерти ↑); отдубасить
5) стойка; штанга; мачта (корабля)
6) повешение (казнь); виселица
murió al palo — его повесили
7) палочка
а) плодоножка
б) вертикальный штрих (буквы)
8) (карточная) масть
a palo secoandar a palosechar a palos
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) палка; трость; посох2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche (de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брус4) мор. мачта; рангоутpalo de popa, palo mesana — бизань-мачтаpalo mayor — грот-мачтаpalo trinquete — фок-мачта5) удар палкойdar de palos — бить, избиватьderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либоmoler a palos — избить, измолотить (кого-либо)6) ист. казнь через повешение (удушение); сажание на колponer a uno en un palo7) карт. мастьpalo de favor — козырная мастьseguir el palo — ходить в масть8) бот. ножка (плодов); цветоножка9) палочка (у некоторых букв)10) (употр. чаще с гл. dar, llevar, recibir) разг. вред, урон, ущерб11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест (для охотничьих соколов)13) уст. хина14) муз. трость, древко (смычка)15) Сал. перетягивание шеста (аналогично перетягиванию каната)16) Сал. хитрость, уловка17) Арг., П.-Р. нахлобучка, нагоняй18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина19) pl см. palillo 8)20) один из приёмов игры в бильярдa palo secoandar a palospalo a piquepalo de ciegopalo de hierropalo rosa••a medio palo Ам. — полупьяныйcada palo aguanta su vela ≈≈ всяк сверчок знай свой шестокcaérsele a uno los palos del sombrajo — повесить носello dirá si es palo o pedrada разг. — там...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) Ам. дерево (растение и материал)2) Арг., Пар., Ур. парагвайский чай мате плохого качества3) Вен., Дом. Р., Куба, П.-Р.; нн. порция алкогольного напитка4) Арг.; нн.; перен. миллион песо5) Арг., П.-Р.; нн.; перен. взбучка, нагоняй6) Куба, М.; нн.; груб. половой акт••darse {pegar} un palo — выпить по рюмочкеpalo cochinero Вен.; нн. — сокрушительный ударpalo de agua Вен., Кол., Экв. — ливеньpalo de hilo П.-Р., Ч. — катушка нитокpalo enjabonado {ensebado} Ам. — намыленный {намазанный салом} столб с призами (на народных гуляньях)estar uno en el palo ensebado М. — ≡ назвался груздем полезай в кузовa palo entero Ам.; нн. — пьяныйal palo Арг., Пар., Ур., Ч. — голодный (о скоте)como palo Куба — пунктуальныйpegar alpalo Арг., Пар., Ур. — укрощать животное, привязывая его к столбуno tener palo donde rascarse Арг., Пар., П.-Р., Ур. — ≡ не иметь ни кола ни двораpalo a piquepalo blancoa medio paloser palo de una persona, cosaestar palo de una persona, cosa ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1538 | |
3 | 1312 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 732 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |