Современный испанско-русский словарь - gente

f

1) tb pron люди; народ; они

aquí hay mucha gente — здесь много народу

se reunió toda la gente — все собрались

gente baja, soez — см gentualla

gente (de) bien — порядочные люди

gente de la calle, tb gente de medio pelo, de poco más o menos — обычные, простые люди; (простые) обыватели

gente de la calle — непосвящённые; посторонние; профаны

gente gorda — ирон большие люди; тузы; шишки

gente menuda — дети; детишки; мелюзга ирон

2) pl книжн разные люди, сословия, народы

3) de uno; algo чьи-л люди; люди откуда (жители одного села; солдаты одной части и т п)

4) de uno разг чья-л семья; свои

mi gente ha ido de veraneo — мои уехали на лето отдыхать

5) pred разг человек (к-л качеств)

es buena gente — он хороший человек

es mucha gente — а) это | большой человек | важная персона б) это | человек с характером | сильная личность

es nuestra gente — это наш человек