Современный испанско-русский словарь - extremo

Перевод с испанского языка extremo на русский

крайний

а) расположенный; стоящий, лежащий, висящий и т п на краю (чего), с краю

б) дальний; конечный

Extremo Oriente — Дальний Восток

в) особый; исключительный

acto de extrema violencia — проявление особой жестокости

г) предельный; полярный

la extrema derecha, izquierda — крайне правые, левые (в политике)

1) край; конец; оконечность

al otro extremo de algo — на другом краю, в, на другом конце чего

de extremo a extremo — от края до края; от начала до конца

2) крайность; предел

con, en, por extremo — см extremadamente

hasta el extremo de que... — вплоть до того, что...

ir, pasar de un extremo a otro — бросаться из крайности в крайность

llegar hasta el extremo (de + inf) — дойти до того, что..., до крайности

3) pl (de algo) перен крайнее (выражение чувств); взрыв, вспышка чего; взрыв чувств

hacer extremo de algo; llegar a los extremos — заламывать руки, кататься по полу, кричать, выть и т п от чего; дойти до крайности

los extremos se tocan