Современный испанско-русский словарь - declaración
Связанные словари
Перевод с испанского языка declaración на русский
declaración
f
1) (de; acerca de algo) высказывание; выражение чего; суждение (о чём); признание (чего; в чём)
2) (de; sobre algo) офиц объявление, декларация (чего; о чём); заявление (о чём)
declaración de aduanas — таможенная декларация
declaración de renta — декларация о доходах
3) юр показания
declaración bajo juramento — показания под присягой
hacer, prestar, rendir declaración — дать показания
tomar, recibir declaración — получить, заслушать показания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) объявление, заявлениеdeclaración verbal — устное заявлениеdeclaración de guerra — объявление войны2) декларация; провозглашениеdeclaración de divisas ком. — валютная декларацияdeclaración de mercancías ком. — торговая декларацияDeclaración de los Derechos del hombre y del ciudadano — Декларация прав человека и гражданина3) изъявление, выражениеdeclaración de amor, declaración amorosa — признание в любви4) юр. показаниеdeclaración bajo juramento — показание под присягойdeclaración falsa — ложное показание••declaración de expedición — опись багажа ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) заявление, декларация2) CL, ES, UY показания обвиняемого3) показание, показания; объяснения4) сообщение5) принцип•efectuar una declaración — делать заявлениеhacer {prestar} declaración — давать показанияrecibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допросtomar declaración informativa — производить допрос (см. тж. declaraciones)declaración a haciendadeclaración arancelariadeclaración autoinculpatoriadeclaración civildeclaración condenatoriadeclaración confesoriadeclaración confesoria civildeclaración confesoria penaldeclaración constituida la asambleadeclaración de acusacióndeclaración de aduanadeclaración de ausencia legaldeclaración de averíadeclaración de concursodeclaración de concurso de acreedoreesdeclaración de contribución sobre ingresosdeclaración de culpabilidaddeclaración de derechosdeclaración de entradadeclaración de fallecimientodeclaración de fe democráticadeclaración de fideicomisodeclaración de guerradeclaración de haber o no lugar a información de causadeclaración de herederosdeclaración de impuestodeclaración de impuesto sobre sucesionesdeclaración de incapacidaddeclaración de inocenciadeclaración de insolvenciadeclaración de no ha lugardeclaración de nulidaddeclaración de quebradeclaración de rebeldíadeclaración de reconocimientodeclaración de rechazodeclaración de rentadeclaración de renunciadeclaración de testigodeclaración de voluntaddeclaración del acusadodeclaración del procesadodeclaración en materia penaldeclaración escritadeclaración extrajudicialdeclaración falsadeclaración finaldeclaración fiscaldeclaración fuera de la leydeclaración implícitadeclaración inauguraldeclaración inculpatoriadeclaración indagatoriadeclaración indagatoria con cargosdeclaración individualdeclaración informativadeclaración inmediatadeclaración...Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) декларация, заявление2) декларирование, заявление, провозглашение, объявление3) изъявление•aprobar la declaración — одобрять декларациюpresentar la declaración — представлять декларациюdeclaración de abandonodeclaración aduaneradeclaración aduanera de exportacióndeclaración de cargadeclaración del cargadordeclaración conjuntadeclaración de divisasdeclaración de expedicióndeclaración de exportacióndeclaración fiscaldeclaración de importacionesdeclaración incompletadeclaración inexactadeclaración de insolvenciadeclaración de mercancíasdeclaración de moratoriadeclaración de procedencia de mercancíadeclaración de quiebradeclaración unilateral de moratoriadeclaración unilateral de moratoria de pagos ...Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1538 | |
3 | 1312 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 732 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |