В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Современный испанско-русский словарь - blanco

 
 

Перевод с испанского языка blanco на русский

blanco
1. adj

белый; (о человеке) бледный

blanco como el papel ↑ — бледный как полотно

blanco de cara — белолицый

2. m

1) белый цвет

2) белая краска; белила

blanco de plomo, zinc — свинцовые, цинковые белила

3) белая отметина (на голове или ноге животного); белая звёздочка (у лошади)

4)

blanco del ojo — белок глаза

poner los ojos en blanco — закатить глаза

5) пробел; просвет; белое пятно

en blanco — а) (о листе бумаги) пустой; чистый; белый; (об избират. бюллетене) незаполненный; (о чеке) с непроставленной суммой б) (о шпаге) обнажённый

firmar (algo) en blanco a uno — а) выдать кому (чек) с непроставленной суммой б) предоставить свободу действий, дать карт-бланш кому

6) мишень

а) цель пр и перен

alcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попасть в цель

apuntar al blanco — прицелиться

errar el blanco — не попасть в цель; промахнуться

б)

el blanco de algo pred — объект чего

fue el blanco de todas las miradas — все взгляды сошлись на нём

blanco de burlas — мишень для насмешек

3. m, f

(человек) белой расы; белый, белая

4. f

1) "бланка" (старинная серебряная монета)

2) кость "пусто" (в домино)

blanco doble — "пусто-пусто"

3) муз нота долгой длительности: бревис, целая, половинная

estar en blancono distinguir lo blanco de lo negroestar sin blancano tener blancapasar en blanco

Современный испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
blanco
  1. adj1) белыйblanco como la nieve — белоснежныйcabello blanco — седые волосыhacerse blanco — поседеть2) чистыйpapel en blanco — чистый бланк, бланк без подписи3) разг. трусливый2. m1) белый, человек белой расы2) ист. белогвардеец, белый (в России)3) разг. трус, заячья душа4) белый цветvestido de blanco — одетый в белое5) белок (глаза)6) белая звёздочка (на лбу животных); белое пятно (на ногах)7) пустое место, пробел (в рукописи и т.п.)8) цель, мишеньapuntar al blanco — целитьсяatinar al blanco, dar (pegar) en el blanco — попасть в цель (тж перен.)errar el blanco — промахнуться9) театр. интермедия, вставной номер10) белая краска, белила11) pl полигр. пробельный материал, шпация12) арго придурокdejar en blancoestar en blancoquedarse en blanco••al blanco loc. adv. — добела, до белого каленияdar carta blanca — давать карт-бланш, предоставлять полную свободу действийen el blanco de la uña — самую малостьno distinguir lo blanco de lo negro ≈≈ разг. совершенно не разбираться в чём-либо, не отличать чёрное от белого ...
Краткий испанско-русский словарь
2.
blanco
  1. adj1) Ур.; общ.-полит. бланкистский, относящийся к национальной партии "Бланко"2) Ю. Ам. богатый2. m1) Ур.; общ.-полит. бланкист (член или активный сторонник Национальной партии "Бланко")2) П.-Р. бланк, формуляр3) Арг. лошадь белой масти4) Гонд. пчела (разновидность)••ellos son blancos y se entienden Кол., Куба, П.-Р. — ≡ два сапога пара; рыбак рыбака видит издалека ...
Испанско-русский словарь. Латинская Америка

Вопрос-ответ:

Что такое blanco
Значение слова blanco
Что означает blanco
Толкование слова blanco
Определение термина blanco

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.