Сборный словарь иностранных слов русского языка - шлюз

(нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

особого устройства затвор у плотины, которой, смотря по надобности, спускает воду; на реках с быстрым течением, в мелких местах устраивают целую систему шлюзов, с тем, чтобы сделать неудобную для судоходства часть реки судоходной; устанавливают несколько шлюзов на некотором расстоянии один от другого, так что уровень воды в промежутке между двумя шлюзами бывает значительно выше, чем уровень воды между следующей парой шлюзов, расположенных ниже по течению. Таким образом, поверхность реки идет уступами. Когда нужно пройти судну, шлюзы один за другим открывают.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)