Русско-новогреческий словарь - нечистый

1. прил ἀκάθαρτος, ρυπαρός, βρώμικος, λερωμένος:

~ая совесть перен ὄχι καθαρή συνείδηση·

2. прил (с примесью) νοθευμένος, ἀνακατεμένος:

~ цвет τό ἀνακατεμένο χρῶμα·

3. прил (нечестный) ἀτιμος:

~ое дело ἡ βρωμο-δουλειά· ~ на руку ἀπατεώνας, μπαγα-πόντης· ◊ ~ая сила фольк. τό πονηρό πνεύμα, ὁ πονηρός, ὁ ἐξαποδῶ· ~ выговор ἡ μπερδεμένη προφορά, ἡ ἐλαττωματική προφορά·

4. м фольк. ὁ διάβολος, ὁ ἐξαποδῶ.