Русско-немецкий словарь - случай
Связанные словари
Перевод с русского языка случай на немецкий
случай
м 1. (факт , происшествие) Fall m 1a* (тж. мед. , юр.); Vorfall m , Begebenheit f c (происшествие); Ereignis n 1a (-ss-) (событие); Zwischenfall m (инцидент) несчастный случай Unfall m 1a* в торжественных случаях bei feierlichen Anlässen 2. (удобный случай) Gelegenheit f c при случае bei Gelegenheit , gelegentlich пользоваться случаем die Gelegenheit nutzen упустить случай eine Gelegenheit versäumen 3. (случайность) Zufall m купить по случаю zufällig kaufen vt , einen Gelegenheitskauf machen а в данном случае in diesem Fall , gegebenenfalls в таком случае in solchem Falle; wenn dem so ist на всякий случай auf jeden Fall , auf alle Fälle во всяком случае jedenfalls ни в коем случае auf keinen Fall; keinesfalls; unter (gar) keinen Umständen в крайнем случае für den schlimmsten Fall , schlimmstenfalls , im Notfall в лучшем случае bestenfalls по случаю чего-л. aus Anlaß (G) (по поводу); wegen (G) , infolge (G) (вследствие) в случае , если im Falle , daß; falls в случае чего im Falle (G) , nötigenfalls на случай , если für den Fall , daß
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м 1) (факт, происшествие) Fall m (умл.) (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f (происшествие); Ereignis n (-ss-) (событие); Zwischenfall m (инцидент) несчастный случай — Unfall m (умл.) в торжественных случаях — bei feierlichen Anlassen 2) (удобный случай) Gelegenheit f при случае — bei Gelegenheit, gelegentlich пользоваться случаем — die Gelegenheit nutzen упустить случай — eine Gelegenheit versaumen verpassen 3) (случайность) Zufall m купить по случаю — zufallig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen •• в данном случае — in diesem Fall, gegebenenfalls в крайнем худшем случае — fur den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfall в лучшем случае — bestenfalls в случае чего — im Falle (G), notigenfalls в случае, если — im Falle, da?; falls в таком случае — in solchem Falle; wenn dem so ist во всяком случае — jedenfalls на всякий случай — auf fur jeden Fall, auf alle Falle на случай, если — fur den Fall, da? ни в коем случае — auf keinen Fall; keinesfalls; unter (gar) keinen Umstanden по случаю чего-либо — aus Anla? (G) (по поводу); wegen (G), infolge (G) (вследствие) ...Русско-немецкий словарь по общей лексике
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2097 | |
2 | 1177 | |
3 | 1084 | |
4 | 1034 | |
5 | 1006 | |
6 | 808 | |
7 | 774 | |
8 | 736 | |
9 | 714 | |
10 | 688 | |
11 | 665 | |
12 | 656 | |
13 | 642 | |
14 | 595 | |
15 | 590 | |
16 | 581 | |
17 | 573 | |
18 | 544 | |
19 | 533 | |
20 | 524 |