Русско-киргизский словарь - полоса

ж.

1. тилке, узун тилим;

разрезать бумагу на полосы кагазды тилке-тилке кылып кесүү;

полоса железа тилке темир;

2. (зона) тилке;

чернозёмная полоса кара топурактуу жер тилкеси;

лесная полоса токой тилкеси;

3. уст. (земельный участок) тилке жер;

4. полигр. полоса (бир беттеги терилген оттиск);

5. перен. (период) кез, доор, мезгил, учур, убак;

самая счастливая полоса его жизни анын өмүрүндөгү эң эле бактылуу мезгил;

дождь прошёл полосой жаан бир жак менен жаап өттү.