Русско-итальянский экономический словарь - сторона
Связанные словари
Перевод с русского языка сторона на итальянский
сторона
parte
виновная сторона — parte inadempiente/colpevole/responsabile
сторона, не выполняющая обязательств — parte inadempiente
сторона, получающая выгоды — parte beneficiaria
противная сторонадебетовая сторона счётадоговаривающиеся сторонызаинтересованная сторонакредитовая сторона счётапотерпевшая сторонаспорящие сторонытретья сторона
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.1) (боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto mправая / левая сторона — lato destro / sinistro; parte destra / sinistraтеневая сторона — lato ombreggiatoсвернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a)отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parteв стороне — in disparte, da una parteдержаться в стороне — tenersi / stare in disparteотложить в сторону — mettere da parteотойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен.отвести в сторону — prendere in disparte2) (поверхность предмета) superficie; parte; facciataлицевая, правая / левая сторона материи — il diritto il rovescio della stoffaобратная сторона медали перен. — il rovescio della medaglia3) (направление; место) lato m, parte, direzioneсо стороны гор — delle montagneв сторону леса — nella direzione del boscoразойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен.смотреть во все стороны — guardare смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno4) (край, страна) paese mродная сторона — paese natale / natioчужая сторона — terra stranieraотдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi (di qc); consegnare nelle mani di altri5) (составная часть) parte integrante; lato m, aspetto mтехническая сторона проекта — il lato tecnico del progettoюридическая сторона дела — l'aspetto giuridico dell'affareобсудить со всех сторон — esaminare 6) (в споре и т.п.) parteдоговаривающиеся стороны — parti...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский автомобильный словарь
Русско-итальянский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 455 | |
2 | 378 | |
3 | 366 | |
4 | 359 | |
5 | 348 | |
6 | 338 | |
7 | 329 | |
8 | 327 | |
9 | 314 | |
10 | 307 | |
11 | 295 | |
12 | 288 | |
13 | 288 | |
14 | 276 | |
15 | 257 | |
16 | 240 | |
17 | 239 | |
18 | 238 | |
19 | 232 | |
20 | 197 |