Румынско-русский словарь - onoare

s.f. честь /, почёт т.;

chestiune de onoare — дело / вопрос чести;datorie de onoare — долг чести;cuvînt de onoare — честное слово;pe cuvînt ui meu de onoare — клянусь честью;a face onoare cuiva — делать честь кому-л.;spre onoarea cuiva — к чести кого-л.;titlu de onoare — почётное звание;diplomă de onoare — почётная грамота;gardă de onoare — почётный караул;a face onoare — оказывать / делать честь;în onoare — а cuiva в честь кого-л.;a avea onoarea de — а иметь честь;a socoti drept onoare — считать за честь;am onoarea să vă salut — честь имею кланяться;de onoare — честный;

порядочный;заслуживающий доверия;

// doamnă de onoare — фрейлина;cavaler de onoare — шафер;domnişoară de onoare — подруга невесты;п-ат avut onoare — а не имею чести знать;a muri pe cîmpul de onoare — остаться / пасть на поле брани.