Румынско-русский словарь - comun

na, -ni, -ne adj. î. общий;

curte comună — общий двор;cauză comună — общее дело;

/я comun сообща. 2.

общественный;

публичный;interes comun общественный интерес. 3.

заурядный, обыкновенный;

банальный:обыденный;

lucruri comune — обыденные вещи;

stil comun банальный стиль. 4.

( gram.) — нарицательный;

substantiv comun нарицательное существительное. 5.

( mat.) — общий;factor comun — общий множитель;numitor comun — общий знаменатель;divizor comun — общий делитель;

multiplu comun общее кратное. 6.

( jur.) — уголовный;drept comun — уголовное право;criminal de drept comun — уголовный преступник;// de comun acord — с общего согласия, единогласно;a face cauză comună cu cineva — выступать единым фронтом;

действовать заодно;

loc comun — обшее место;а пи avea nimic comun cu cineva — не иметь ничего общего с кем-л.;a ieşi din comun — выделяться, отличаться;a duce viaţă comun — о cu cineva жить под одной крышей с кем-л.