Румынско-русский словарь - afacere

ri s. f. 1. дело п.;

cercuri de afacere/ — деловые круги;от de afacere/ — деловой человек, делец т.;afacere/ interne — внутренние дела;afacerei externe — внешние дела;afacere/ de stat — государственные дела;

дела государственной важности;afacere bănească денежное дело. 2.

( tranzacţie) — сделка /.;afacere comercială — торговая сделка;

afacere avantajoasă выгодная сделка. 3.

( peior.) — афера /., сделка /.;

afacere dubioasă сомнительная сделка. 4.

( jur.) — дело п., процесс т., тяжба /.;// împuternicit cu afacere/ — поверенный в делах;a învîrti f a conduce afacere/ — ворочать делами;afacere murdară — грязное дело;afacere — с a rămas baltă / s-a împotmolit дело заглохло / застряло;afacere deocheată — нечистое дбло;afacere/ tenebroase — тёмные дела;într-o chestiune de afacerei — по делу;a discuta despre afacere/ — толковать о делах;a se retrage din afacerei — уйти от дел;пи e (nici) o afacere să... — нет никакой выгоды ..., не стоит...