Русско-немецкий словарь по общей лексике - труд

м 1) Arbeit f умственный труд — geistige Arbeit физический труд — korperliche Arbeit разделение труда — Arbeitsteilung f 2) (заботы, хлопоты) Muhe f, Bemuhung f; Arbeit f; Anstrengung f (усилие) взять на себя труд — sich (D) die Muhe nehmen (непр.) положить на что-либо много труда — viel Muhe auf etw. (A) anwenden (непр.) (тж. слаб.) не жалеть труда — keine Muhe scheuen с трудом — mit Muhe, muhsam; mit Muh und Not (едва-едва) без труда — ohne Muhe, ohne Anstrengung, muhelos не стоит труда — es ist nicht der Muhe wert, es lohnt die Muhe nicht 3) (научное сочинение) Werk n, Arbeit f; Schrift f