Русско-немецкий словарь по общей лексике - сесть

1) sich (hin)setzen, Platz nehmen (непр.); sich niederlassen (непр.) (опуститься) 2) (в вагон и т.п.) einsteigen (непр.) vi (s); sich einschiffen (на корабль) 3) (о солнце) untergehen (непр.) vi (s) 4) (приземлиться) landen vi (s) (о самолете); sich niederlassen (непр.) (о птице) 5) (приняться за что-либо) sich setzen, sich machen (an A) сесть за работу — sich an die Arbeit machen сесть за уроки — sich an die Hausaufgaben setzen 6) (осесть - о пыли и т.п.) sich setzen 7) (о ткани) eingehen (непр.) vi (s), einlaufen (непр.) vi (s); zusammenschrumpfen vi (s) 8) разг. (оказаться под арестом) hinter Schlo? und Riegel kommen (непр.) vi (s); eingesperrt werden сесть в тюрьму — ins Gefangnis kommen (непр.) vi (s) •• сесть на мель — auf Grund auflaufen (непр.) vi (s)