Русско-немецкий словарь по общей лексике - век

м 1) (столетие) Jahrhundert n двадцатый век — das zwanzigste Jahrhundert 2) (эпоха) Zeit f, Zeitalter n атомный век — Atomzeitalter n 3) (жизнь) Leben n, Lebenszeit f на моем веку — Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben 4) в знач. нареч. разг. (длительное время) eine Ewigkeit (lang); endlos lang мы целый век не виделись — wir haben uns eine ganze Ewigkeit nicht gesehen •• век живи, век учись погов. — zum Lernen ist niemand zu alt до скончания века — bis in alle Ewigkeit каменный век — Steinzeit f на века — auf ewige Zeiten средние века — Mittelalter n это отжило свой век — das ist langst uberholt