Португальско-русский словарь - muito

1) очень; слишком; чересчур

muito bem — очень хорошо

muito longe — очень далеко; слишком далеко

muito pouco — очень мало; слишком мало

muito obrigado — большое спасибо, очень благодарен

mais que muito — чрезвычайно

2) много

não muito — немного; не очень

não é muito — это немного

nem muito nem pouco — ни много ни мало

não falta muito — за немногим дело стало; осталось немного

quando muito — самое большее

••

quem muito abarca pouco aperta — псл за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь

3) гораздо

muito mais — гораздо больше

muito menos — гораздо меньше

многочисленный, обильный

muita gente — много народу

muitas vezes — часто, неоднократно

tem muita soberba — он очень надменен

de muitas maneiras — разными способами

muito tempo — долго

há muito tempo — давно

многое; pl многие

um de muitos — один из многих

••

de muitonão há muitopor muito que ...por muito bom que seja ...