Польско-русский словарь - zdawać się

1. (na kogo–co) полагаться / доверяться кому–чему

2. (wydawać się) казаться / мерещиться

◊ zdaje mi się, że / zdaje się, że

1. по-моему

2. (jak się zdaje) кажется (по-видимому) / похоже

◊ zdaje się, że czuje kogo–co слышится (кажется: о неслуховых впечатлениях)

◊ zdaje się, że słyszy kogo–co слышится (кажется: о слуховых впечатлениях)

◊ zdawało się, że czuje co слышалось (казалось: о неслуховых впечатлениях)

◊ zdawało się, że słyszy co слышалось (казалось: о слуховых впечатлениях)