Полный русско-немецкий словарь - с

1) mit (D)

говорить с кем-л. — mit j-m sprechen vi

играть с кем-л. — mit j-m spielen vi (развлекать кого-л. игрой); mit j-m zusammen spielen vi, (mit j-m) mitspielen vi (участвовать в игре)

иметь что-л. с собой — etw. bei sich (D) haben, etw. mithaben

2) (и) und

мы с братом — mein Bruder und ich

мы с тобой — du und ich, wir beide

3) (откуда) von (D); von (D)... aus; aus (D)

встать со стула — vom Stuhl aufstehen vi (s)

с этого места — von die-sem Platz aus

с Кавказа — aus dem Kaukasus

4) (начиная с о времени) seit (D); von (D)... an; ab

с осени — seit dem Herbst, vom Herbst an

с сегодняшнего дня — von heute an, ab heute

5) (с... до...) (о времени и пространстве) von (D)... bis (D)

с утра до вечера — vom Morgen bis zum Abend, von morgens bis abends, von früh bis spät

с третьего по седьмое мая — vom 3 bis zum 7 Mai

с начала до конца — von Anfang bis Ende

6) (по причине) vor (D), aus (A )

с горя — vor Kummer

со страху — vor {aus} Angst

со злости — aus Bosheit

7) (приблизительно) etwa, ungefähr

мы живем здесь с год — wir wohnen hier etwa ein Jahr

с неделю назад — etwa vor einer Woche

со временем — mit der Zeit

величиной с — so groß {so hoch} wie; roß, -hoch

что с тобой? — was ist mit dir?, was hast du?