Полный русско-немецкий словарь - имя

с.

1) Name m, (в отличие от фамилии) тж. Vorname m

как ваше имя? — wie ist Ihr Name? wie heißen Sie?

имя и фамилия — Vorund Zuname

имя и отчество — Vorund Vatersname

2) (репутация) Ruf m, Name m

доброе имя — guter Ruf

приобрести имя — Berühmtheit erlangen, sich (D) einen Namen machen

человек с именем — ein Mann von {mit} Namen

3) грам. Nomen n

имя существительное — Substantiv n, Hauptwort n

имя прилагательное — Adjektiv n, Eigenschaftswort n

имя числительное — Numerale n, Zahlwort n

Библиотека имени В. И. Ленина — die Lenin-Bibliothek

во имя чего-л. — im Namen (G)

во имя мира — im Namen des Friedens

во имя нашей дружбы — um unserer Freundschaft willen

на имя кого-л. — auf (j-s) Namen

на мое имя — auf meinen Namen

от имени кого-л. — in (j-s) Namen

от имени народа — im Namen des Volkes

от своего имени — im eigenen Namen