Полный русско-немецкий словарь - выйти

1) (из помещения) hinaus-gehen vi (s), hinaustreten vi (s); verlassen vt (покинуть)

2) (из автобуса и т.п.) aussteigen vt (s)

3) (прийти к какому-л месту) kommen vi (s)

4) (появится о книге и т.п.) erscheinen vi (s), herauskommen vi (s)

5) (получиться) werden vi (s), herauskommen vi (s)

6) (израсходоваться) ausgehen vi (s), alle sein разг.

выйти замуж за кого-л. — (j-n) heiraten

выйти из моды — aus der Mode kommen vi (s)

выйти из положения — einen Ausweg finden

выйти из себя — die Fassung verlieren, außer sich (D) geraten vi (s)

выйти из терпения — die Geduld verlieren

выйти из употребления — nicht mehr gebraucht werden, aus dem Gebrauch kommen vi (s)

выйти на пенсию — in Rente gehen vi (s)

выйти на работу — die Arbeit aufnehmen