Немецко-русский словарь - tor
Перевод с немецкого языка tor на русский
tor
II m -en , -en высок. глупец а da steh ich nun , ich armer Tor , und bin so klug als wie zuvor однако я при этом всём был и остался дураком
Tor I n -(e)s , -e 1. ворота (тж. спорт.) auf das Tor werfen* бросать по воротам auf das Tor schießen* бить по воротам am Tor vorbeischießen* бить мимо ворот 2. спорт. гол; забитый мяч ein Tor erzielen послать мяч в ворота , забить гол erzieltes Tor забитый мяч ; забитая шайба ein Tor ist gefallen забит один гол das Tor anerkennen* засчитать гол ein Tor einköpfen забить мяч головой mit 2 : 3 Toren siegen выиграть со счётом 2 : 3 ungültiges Tor незасчитанный гол ; незасчитанная шайба а vor den Toren der Stadt за чертой города er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor фам. он уставился как баран на новые ворота
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
I Tor.wav n-(e)s, -e 1) ворота (тж. спорт.) blindes Tor — вертикальные ворота (слалом) offenes Tor — горизонтальные ворота (слалом) das Tor steht offen — ворота (настежь) открыты aufs Tor schie?en — спорт. бить по воротам wer steht im Tor? — кто вратарь? 2) спорт. гол, забитый мяч ein Tor ist gefallen — забит один гол ein Tor einkopfen — забить мяч головой (футбол) ein Tor machen ,schie?en, erzielen, treten, — забить мяч ,гол, ein Tor verhuten — предотвратить гол, спасти ворота mit 3:2 Toren siegen — выиграть со счётом 3:2 •• er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor — фам. он уставился как баран на новые ворота II Tor.wav m -en, -en глупец; безумец du Tor ! — о глупец! ich mu?te ein Tor sein, wenn ich... — я был бы идиотом ,глупцом, дураком,, если бы я.. ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |