Немецко-русский словарь - spatz
Перевод с немецкого языка spatz на русский
spatz
m -en , -en воробей (Passer Briss.) а die Spatzen pfeifen es von allen Dächern об этом все говорят , это известно всем и каждому mit Kanonen auf Spatzen schießen* стрелять из пушек по воробьям essen* wie ein Spatz разг. есть как воробушек (очень мало) schimpfen wie ein junger Spatz ругаться на чём свет стоит ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach посл. @ лучше синица в руках , чем журавль в небе
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Spatz.wav m -en, -en, реже -es, -e воробей (Passer Briss.) einsamer Spatz — синий дрозд (Monticola solitarius L.) er i?t wie ein Spatz — он ест, как птичка (очень мало) •• besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach ? посл. не сули журавля в небе, дай синицу в руки; лучше синица в руках, чем журавль в небе die Spatzen pfeifen es schon von allen Dachern — об этом уже все говорят ,все знают, du hast wohl Spatzen unterm Hut ,unterm Dach, (da? du deine Mutze nicht ziehst)? ? разг. что у тебя шапка приросла к голове (что ты, здороваясь, её не снимаешь)? er hat Spatzen im Kopf — разг. он задаётся, он высокомерен mit Kanonen nach Spatzen schie?en — погов. стрелять из пушек по воробьям ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3929 | |
3 | 3083 | |
4 | 2849 | |
5 | 2224 | |
6 | 2023 | |
7 | 1935 | |
8 | 1857 | |
9 | 1734 | |
10 | 1723 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1543 | |
14 | 1459 | |
15 | 1429 | |
16 | 1427 | |
17 | 1369 | |
18 | 1285 | |
19 | 1212 | |
20 | 1207 |