Немецко-русский словарь - faust
Перевод с немецкого языка faust на русский
faust
f , F äuste кулак die Faust ballen сжимать кулак seine Fäuste brauchen пускать в ход кулаки j-m eine Faust machen показать кулак кому-л. die Faust in der Tasche ballen сжимать кулаки (от гнева; с угрозой) j-m die Faust unter die Nase halten* разг. угрожать кому-л. es gab eine Wurst (gleich) auf die Faust фам. мы ели колбасу (прямо) руками aus der Faust essen* разг. есть руками (без вилки и ножа) mit eiserner Faust с применением силы , силой mit der Faust auf den Tisch schlagen* разг. ударить кулаком по столу; перейти на резкий тон а das paßt wie die Faust aufs Auge фам. @ это идёт как корове седло auf eigene Faust разг. на свой страх и риск , самовольно j-n unter der Faust halten* уст. держать кого-л. в ежовых рукавицах
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Faust.wav f =, Fauste кулак die Faust ballen — сжимать кулак gegen j-n die Faust ballen — грозить кому-л. кулаком Fauste machen — сжимать кулаки (от досады) j-m eine Faust machen — показывать кому-л. кулак j-m die Faust unter die Nase halten — угрожать кому-л., показывать кому-л. кулак aus der Faust essen — разг. есть руками j-m mit der Faust drohen — грозить кому-л. кулаком mit der Faust auf den Tisch schlagen — ударить кулаком по столу; перен. разг. тж. действовать с помощью грубой силы •• etw. auf eigene Faust tun — делать что-л. самовольно ,на свой страх и риск, j-m eine Faust in der Tasche ,im Sack, machen — показывать кому-л. кукиш в кармане (о трусливой угрозе) j-n unter der Faust haben ? зажать кого-л. в кулак; держать кого-л. в ежовых рукавицах das pa?t wie die Faust aufs Auge ? разг. это совершенно некстати; это ни к селу ни к городу; это идёт как корове седло ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |