Немецко-русский словарь - erscheinen*

vi (s) 1. (по)являться am Horizont erscheinen появиться на горизонте auf der Bildfläche erscheinen перен. всплыть на поверхность vor Gericht erscheinen предстать перед судом 2. выходить (из печати) 3. казаться in einem anderen Licht erscheinen представать в другом свете das erscheint mir eigenartig мне это кажется странным 4. (j-m) являться (кому-л. во сне , как видение и т. п.)