Немецко-русский словарь - eingehen*

I vi (s) 1. прибывать , поступать es sind Briefe eingegangen пришли письма 2. высок. входить , вступать zur ewigen Ruhe eingehen обрести вечный покой; умереть in die Geschichte eingehen войти в историю 3. разг. : es geht ihm glatt ein он это легко схватывает es will mir nicht eingehen , daß ... у меня в голове не укладывается , что ... 4. (auf A) принимать во внимание (что-л.); входить (в положение дела) auf die Frage eingehen остановиться на вопросе auf jeden Schüler eingehen подходить индивидуально к каждому ученику auf die Interessen der Zuhörer eingehen учитывать интересы аудитории er ging auf ihren Ton nicht ein он не обращал внимания на её тон 5. (auf A) соглашаться (с чем-л.) , пойти (на что-л.) auf einen Vorschlag eingehen принимать предложение auf eine Bitte eingehen удовлетворить просьбу 6. прекращаться , прекращать существование; гибнуть , погибать (о растениях , животных) die Zeitung ist eingegangen газета закрылась 7. садиться (о ткани) dieser Stoff geht nicht ein эта ткань не садится , это безусадочная ткань II vt (h , s) : eine Verpflichtung eingehen взять на себя обязательство ein Abkommen eingehen заключить сделку eine Wette eingehen держать пари ich gehe jede Wette ein разг. готов спорить на что угодно , бьюсь об заклад eine Ehe eingehen вступить в брак eine Verbindung eingehen хим. вступать в соединение