Немецко-русский словарь - brocken
Перевод с немецкого языка brocken на русский
brocken
II m -s Брокен (вершина в Гарце)
Brocken I m -s , 1. кусок; обломок; глыба 2. pl обрывки (напр. разговора) er kann nur ein paar Brocken Russisch разг. он может с трудом объясниться по-русски а dicke Brocken воен. жарг. крупнокалиберные снаряды; @ ╚гостинцы╩ ein fetter Brocken разг. крупный куш; прибыльное дело mit gelehrten Brocken um sich werfen* фам. щеголять умными фразами von schmalen Brocken leben жить впроголодь das ist ein harter Brocken разг. это трудное дело; @ это твёрдый орешек
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
I Brocken.wav m -s, = 1) кусочек; крошка; обломок, осколок; кусок sich (D) die Brocken aus der Suppe fischen ? выуживать лучшие куски; снимать пенки ,сливки, j-m ein paar Brocken hinwerfen — отделаться от кого-л. жалкой подачкой von schmalen Brocken leben — жить ,питаться, впроголодь 2) pl обрывки (разговора и т. п.) ein paar Brocken Deutsch ,ein paar deutsche Brocken, kennen — знать несколько немецких слов, уметь кое-как объясняться по-немецки mit gelehrten ,lateinischen, Brocken um sich (A) werfen — уснащать речь ,злоупотреблять, научными терминами и оборотами, кичиться своей учёностью 3) разг. мелочь, ничего не стоящая вещь, безделка 4) разг. глыба, туша (о неуклюжем толстом человеке) ein gesunder Brocken — здоровяк 5) dicke Brocken — воен. жарг. крупные осколки; гранаты ein fetter Brocken — крупный куш, выгодная сделка schwere Brocken — воен. жарг. крупнокалиберные снаряды das ist ein harter Brocken ? это трудное дело; это твёрдый орешек j-m einen schweren Brocken aufbrummen — взвалить на кого-л. трудное дело II Brocken.wav m -s Брокен (вершина в Гарце) BROCKEN Brocken.wav vt 1) дробить, раздроблять, крошить 2) ю.-нем. разг. собирать, рвать (ягоды, цветы) BROCKEN vt швейц. коптить (что-л.) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |